发布于

Gwen & Gawie Fagan ,在某个小镇拥有一栋带院子和花园的房子,和相爱的人一起经营共同的小事业

Gwen & Gawie Fagan ,在某个小镇拥有一套带院子和花园的房子,和相爱的人一起经营共同的小事业

在FVF看到这篇采访文章的时候,几张图片立马让人憧憬起自己的未来生活:在某个小镇,拥有一栋带院子和花园的房子(房子是loft结构,里面有自己的home workshop),跟相爱的人一起,经营共同的小事业。

再看室内设计,“原木、绿植、白墙、灰地、阳光”都是我最喜欢、感觉最舒服的环境色,自然对这样的故事和图片爱不释手。

几年前在看亨利方达主演的电影《金色池塘》的时候,就觉得美好的爱情除了青春年少时的激情之外,这样的“六十岁爱情”也许更加让人羡慕。

Gawie Fagan 作为建筑设计师,跟妻子、和自己的几个孩子一起设计并建造的这所理想国,实在令人羡慕和钦佩。

下面还是一起来欣赏下这些另外向往的生活吧,至少它存在于现实生活中不是吗? Photography: Desmond Louw & Antonia Heil

Gwen & Gawie Fagan ,在某个小镇拥有一套带院子和花园的房子,和相爱的人一起经营共同的小事业
在某个小镇
Gwen & Gawie Fagan ,在某个小镇拥有一套带院子和花园的房子,和相爱的人一起经营共同的小事业
拥有一所独栋的房子
Gwen & Gawie Fagan ,在某个小镇拥有一套带院子和花园的房子,和相爱的人一起经营共同的小事业
房子带有院子
Gwen & Gawie Fagan ,在某个小镇拥有一套带院子和花园的房子,和相爱的人一起经营共同的小事业
还有一个花园
Gwen & Gawie Fagan ,在某个小镇拥有一套带院子和花园的房子,和相爱的人一起经营共同的小事业
房子内部LOFT结构,开阔而没有彼此隔绝的疏离感
Gwen & Gawie Fagan ,在某个小镇拥有一套带院子和花园的房子,和相爱的人一起经营共同的小事业
房子里有属于自己的home workshop
Gwen & Gawie Fagan ,在某个小镇拥有一套带院子和花园的房子,和相爱的人一起经营共同的小事业
打开窗,阳光弥漫整个屋子,温暖在原木、白墙、绿植中发酵
Gwen & Gawie Fagan ,在某个小镇拥有一套带院子和花园的房子,和相爱的人一起经营共同的小事业
我。
Gwen & Gawie Fagan ,在某个小镇拥有一套带院子和花园的房子,和相爱的人一起经营共同的小事业
和你。和相爱的人一起,
Gwen & Gawie Fagan ,在某个小镇拥有一套带院子和花园的房子,和相爱的人一起经营共同的小事业
经营共同的小事业,以此为生,又籍此打发时光不至于无聊。

好了,以上是悟空我根据自己喜好才采访文中选的9张图,并擅自配了我的文字。下面再补全所有的图片,有空把完整的采访文也翻译放上来。

 

发布于

加州静居海滨住所,少即多理念的完美阐释

这样的面朝大海春暖花开的代价可不滴哦

在Homepolish机构开始重新设计之前,这个海滨住所已经自带了昂贵的海景和很棒的敞开式空间,不过在此之前这里完全是空的。屋主想以独特而简单的形式来彰显平日收集的艺术品。他把房屋钥匙交给了Homepolish在洛杉矶的创意总监Orlando,然后飞回了他在旧金山的家。

喜欢海滨房子的年轻单身男子、偏好极简主义风格、爱招待宴请,综合这些需求慢慢引领Orlando形成对这所住宅重新设计的确定方案。

下面就来欣赏大图:

加州静居海滨住所,少即多理念的完美阐释 加州静居海滨住所,少即多理念的完美阐释 加州静居海滨住所,少即多理念的完美阐释 加州静居海滨住所,少即多理念的完美阐释 加州静居海滨住所,少即多理念的完美阐释 加州静居海滨住所,少即多理念的完美阐释 加州静居海滨住所,少即多理念的完美阐释 加州静居海滨住所,少即多理念的完美阐释 加州静居海滨住所,少即多理念的完美阐释 加州静居海滨住所,少即多理念的完美阐释 加州静居海滨住所,少即多理念的完美阐释 加州静居海滨住所,少即多理念的完美阐释

英文原文via  照片 by Tessa Neustadt 来路via

发布于

Stanley & Sons ,来自纽约布鲁克林的 情侣手工工作室

悟空作为一个材质控,货架上放满了我喜欢的纯棉帆布和植鞣牛皮,最最重点是旁边这位美女老板娘。

给大家介绍“Stanley & Sons”这个手工品牌工作室,主要是因为工作室、夫妻档、再加上手工事业这几个关键词,这真的也是我的人生目标呀。目前工作室的主人是Chris Grodzki和他的女友Lindsay Carver,前身是Chris的爷爷经营的围裙包袋工厂,2008年Chris从爷爷那里继承了这份事业。

工作室墙上的大招牌
工作室墙上的大招牌
两人一起携手经营共同的小事业
两人一起携手经营共同的小事业
悟空作为一个材质控,货架上放满了我喜欢的纯棉帆布和植鞣牛皮,最最重点是旁边这位美女老板娘。
悟空作为一个材质控,货架上放满了我喜欢的纯棉帆布和植鞣牛皮,最最重点是旁边这位面带笑容、衣着素雅的美女老板娘。
钉在墙上的便笺条,满满的都是爱。
钉在墙上的便笺条,满满的都是爱。
每一件物品,在这里都被赋予生命。
每一件物品,在这里都被赋予生命。
除了前面老板娘的出镜照,最爱的就是这张两人合作裁皮的黑白照片。
除了前面老板娘的出镜照,最爱的就是这张两人合作裁皮的黑白照片。
两人分工合作,完成共同的作品,这样你才会明白手工意味着什么。
两人分工合作,完成共同的作品,这样你才会明白手工意味着什么。
在男人眼里,认真的男人也更让人钦佩。宅内的网友们真该感受一下手工劳作的乐趣,有时是一种放松。
在男人眼里,认真的男人也一样另人钦佩。宅内的网友们真该感受一下手工劳作的乐趣,有时是一种放松。
Chris在给皮面染色。
Chris在给皮面染色。
将染色后的皮料进行裁切,话说这可真浪费呀,这皮子给我吧。
将染色后的皮料进行裁切,话说这可真浪费呀,这皮子给我吧。
轮到Lindsay的纯棉帆布出场了。
轮到Lindsay的纯棉帆布出场了。
Chris开始给牛皮和帆布进行缝合。话说悟空前段时间也准备做个植鞣牛皮+纯棉帆布的背包,还搞了直播,结果因为布料和缝纫的问题太监了。
Chris开始给牛皮和帆布进行缝合。话说悟空前段时间也准备做个植鞣牛皮+纯棉帆布的背包,还搞了直播,结果因为布料和缝纫的问题太监了。
Lindsay正在给帆布包缝上“Stanley & Sons”的LOGO
Lindsay正在给帆布包缝上“Stanley & Sons”的LOGO
哎呀,手工情侣什么的太有爱了,男女搭配干活不累呀,有木有?:)
哎呀,手工情侣什么的太有爱了,男女搭配干活不累呀,有木有?:)
剩下的活儿你来干,老板娘我出去晒会儿太阳(*^__^*)
剩下的活儿你来干,老板娘我出去晒会儿太阳(*^__^*)
在Chris和Lindsay两人的共同努力下,一个个手工作品被完成,手工的东西对TA们来说又岂止是商品那么简单。
在Chris和Lindsay两人的共同努力下,一个个手工作品被完成,手工的东西对TA们来说又岂止是商品那么简单。
最后这个是The Makers网站对他们的采访内容,又是熬夜写,所以等后面有时间再翻译吧。
最后这个是The Makers网站对他们的采访内容,又是熬夜写,所以等后面有时间再翻译吧。

源素材出处 via    Stanley & Sons品牌官网:http://apronandbag.com/

 

—-悟空AD分割线—-

看完这么美的工作室介绍,喜欢手工的你想不想马上动手?悟空前两天整理的一个《手工皮革教程:悟空亲手教你自制经典款植鞣牛皮腰带》可以了却你的手工梦。制作过程中有任何问题,可以向宅内网微信公众号(id:zhainei)提问,空哥会不定时解答你的学习疑问。

发布于

漆绘花盆与 多肉植物 ,一次鲜有的绿植种植经历

Painted-Pots-+-Succulents-8

我在园艺方面其实一点儿也不擅长。两年前,我曾尝试着种植黑莓,但不到一周它们便枯萎了。然而在野外,黑莓总是像野草一样生长旺盛。基本上来讲,想要灭掉一丛黑莓,可比种一棵黑莓要难的多的多。事实如此吖。

那小小的不幸后,我又尝试着在家里种植香草。我用一颗无比虔诚的心浇灌着它们,下定决心要种出健康快乐的绿植。然而不到两周,它们就被一群不知从哪儿冒出来的白色无名小虫吞没了。如果你有关于这种小虫子的任何猜想,记得在评论区里留言给我吧。虽然google了很久,但我还是毫无线索。

Painted-Pots-+-Succulents-9

之后,我放弃了。从尝试种些什么开始我折腾了一年多的时间。戴夫和我总希望家里能多一些绿色,然而在肯塔基州这地方我的绿植似乎都无法摆脱死神的召唤。我决定不再养任何植物,直到这些被称作多肉肉的美丽小家伙出现在了我的视线中。

Painted-Pots-+-Succulents-10

如今, 多肉植物 是非常流行的,但这并不是吸引我的主要原因。多肉植物 就像是植物界里的猫科动物。它们不需过多的养护,却有着极强的生命力,何况它们还如此美丽。我阅读了一些注意事项,看起来最重要的就是:定期浇水,保证它们有足够多的日照。而且它们占据的空间非常小—这正是我想要的。

Painted-Pots-+-Succulents-2

有了新植物带来的勇气,我去lowe店里买了一组可爱的多肉肉家族,又买了一些泥土原色的花盆和用来排水的托盘,打算用白色美工漆把它们装扮一下。

Painted-Pots-+-Succulents-5

我把托盘上面全部涂上了白漆,但花盆外面只涂了一半。我喜欢这些花盆看似浸在泥土里的感觉,也真的很爱那些手工涂抹的不均匀线条。如果你喜欢整齐干净的边缘,可以用带子缠绕在花盆上,等漆干之后再去掉。

Painted-Pots-+-Succulents-4

不到一个小时,我就涂完了9个花盆和9个托盘。最后一个做完时,第一个漆好的花盆已经干了,于是我可以开始装盆了。我在每个花盆里放了几勺有机营养土,然后把植物移到花盆里,根据需要在周围也添上营养土。我尽量让土壤松一些,以免土质太紧排水不利造成多肉肉植物溺死,这就是为什么含有砂石的土壤最好啦。如果你手上正巧有一些普通的花盆土,那只需要往里面加一些小石子儿或者沙子,这样就更好了。

Painted-Pots-+-Succulents-3

实在有太多太多方法可以把它们打扮的更漂亮。于是,我决定为它们做一个特别的花架,将一些叠起来的杂志、倒扣放置的碗、杯杯罐罐和一个旧蜡烛罐放在我最爱的Arhaus箱子上。我想要用一种看似随意却错落有致的感觉来展示这些美丽的多肉肉植物。

Painted-Pots-+-Succulents-7

无法置信吧?不管在哪里,它们都如此的耀眼。跟这些可爱的小家伙在一起,每天,不,每周,不,是每个月都是满满的快乐。如果不幸再次降临,我想我最好还是放弃种植吧。

Painted-Pots-+-Succulents-11

如果你是一位精于园艺的专家,或者也和我一样在种绿植时鲜有成功经历,或者你是一位多肉肉植物的粉丝,我真的非常期待能听你说说你现在养的绿植,还有你是怎么装扮它们的!期待你的分享哦。

英文原文via    特邀译者/妙妙(微信id:loo-happy)  编辑/悟空

发布于

加州之梦 ( California Dreaming ),最新一期KINFOLK杂志家居主题抢先预览

Kinfolk加州之梦(California Dreaming)特辑,照片via We Are The Rhoads,由宅内网悟空(私人微信id:Jaytai)编译整理

最新一期 Finfolk 杂志关注家的主题,毫无疑问,这是目前为止我最喜欢的一期。当它出来的时候,我迫不及待分享给我Instagram上爱好家居的人看,所有的读者都只剩下感谢而无以言表,这实在太让人吃惊了。

这里面我最喜欢的故事之一 —— 加州之梦 ,是关于美国加州夫妇Hannah Henderson, John Moore和他们的孩子们的。他们住在加州威尼斯海滩一栋1975年的房子里,距离海滩和他们的杂货店一小段路程。(他们rad shop店铺的照片via

我们是一个十足的加州男孩和desert girl模式的家庭。John与海密不可分,而我受我妈妈的影响,她是亚利桑那州的助产士。她总是对一切自然事物充满敬意,像绿植、太阳、和纺织物。这在我们家里随处可见。

配图&文字拜Kinfolk官网所赐,购买最新一期英文Kinfolk 在这儿(国内中文版Kinfolk也首次发行,点此购买),照片出自via We Are The Rhoads,本文由宅内网悟空(私人微信id:Jaytai)翻译自via

Kinfolk加州之梦(California Dreaming)特辑,照片出自We Are The Rhoads,文章由宅内网悟空(私人微信id:Jaytai)编译整理
Kinfolk加州之梦(California Dreaming)特辑,照片via We Are The Rhoads,由宅内网悟空(私人微信id:Jaytai)编译整理
Kinfolk加州之梦(California Dreaming)特辑,照片via We Are The Rhoads,由宅内网悟空(私人微信id:Jaytai)编译整理
Kinfolk加州之梦(California Dreaming)特辑,照片via We Are The Rhoads,由宅内网悟空(私人微信id:Jaytai)编译整理
Kinfolk加州之梦(California Dreaming)特辑,照片via We Are The Rhoads,由宅内网悟空(私人微信id:Jaytai)编译整理
Kinfolk加州之梦(California Dreaming)特辑,照片via We Are The Rhoads,由宅内网悟空(私人微信id:Jaytai)编译整理
Kinfolk加州之梦(California Dreaming)特辑,照片via We Are The Rhoads,由宅内网悟空(私人微信id:Jaytai)编译整理
Kinfolk加州之梦(California Dreaming)特辑,照片via We Are The Rhoads,由宅内网悟空(私人微信id:Jaytai)编译整理
Kinfolk加州之梦(California Dreaming)特辑,照片via We Are The Rhoads,由宅内网悟空(私人微信id:Jaytai)编译整理
Kinfolk加州之梦(California Dreaming)特辑,照片via We Are The Rhoads,由宅内网悟空(私人微信id:Jaytai)编译整理
Kinfolk加州之梦(California Dreaming)特辑,照片via We Are The Rhoads,由宅内网悟空(私人微信id:Jaytai)编译整理
Kinfolk加州之梦(California Dreaming)特辑,照片via We Are The Rhoads,由宅内网悟空(私人微信id:Jaytai)编译整理
Kinfolk加州之梦(California Dreaming)特辑,照片via We Are The Rhoads,由宅内网悟空(私人微信id:Jaytai)编译整理
Kinfolk加州之梦(California Dreaming)特辑,照片via We Are The Rhoads,由宅内网悟空(私人微信id:Jaytai)编译整理
Kinfolk加州之梦(California Dreaming)特辑,照片via We Are The Rhoads,由宅内网悟空(私人微信id:Jaytai)编译整理
Kinfolk加州之梦(California Dreaming)特辑,照片via We Are The Rhoads,由宅内网悟空(私人微信id:Jaytai)编译整理
Kinfolk加州之梦(California Dreaming)特辑,照片via We Are The Rhoads,由宅内网悟空(私人微信id:Jaytai)编译整理
Kinfolk加州之梦(California Dreaming)特辑,照片via We Are The Rhoads,由宅内网悟空(私人微信id:Jaytai)编译整理
Kinfolk加州之梦(California Dreaming)特辑,照片via We Are The Rhoads,由宅内网悟空(私人微信id:Jaytai)编译整理
Kinfolk加州之梦(California Dreaming)特辑,照片via We Are The Rhoads,由宅内网悟空(私人微信id:Jaytai)编译整理
Kinfolk加州之梦(California Dreaming)特辑,照片via We Are The Rhoads,由宅内网悟空(私人微信id:Jaytai)编译整理
Kinfolk加州之梦(California Dreaming)特辑,照片via We Are The Rhoads,由宅内网悟空(私人微信id:Jaytai)编译整理
Kinfolk加州之梦(California Dreaming)特辑,照片via We Are The Rhoads,由宅内网悟空(私人微信id:Jaytai)编译整理
Kinfolk加州之梦(California Dreaming)特辑,照片via We Are The Rhoads,由宅内网悟空(私人微信id:Jaytai)编译整理
Kinfolk加州之梦(California Dreaming)特辑,照片via We Are The Rhoads,由宅内网悟空(私人微信id:Jaytai)编译整理
Kinfolk加州之梦(California Dreaming)特辑,照片via We Are The Rhoads,由宅内网悟空(私人微信id:Jaytai)编译整理

悟空后记:之所以迫不及待熬夜翻这篇文章,有两点原因:第一,我也预订了这一期Kinfolk杂志,中文版的(官方订购链接 via ),预计再过四五天就可以拿到手了吧;第二,这篇文章简直就是我人生目标的写照。把我藏在豆瓣N久的我的人生目标拷贝到这里来吧:爱好家居、园艺、手工,打算以营销相关之技能在家居行业里快乐谋生,希望在某个小镇拥有一栋带院子花园的房子,跟相爱的人一起经营共同的小事业。

最后再P.s.一句:空哥我能赞一下女主吗?简直太美了。很像伍迪艾伦电影“蓝色茉莉”的女主——凯特·布兰切特 Cate Blanchett,又有点像唱lucky的Colbie Caillat的感觉。男主也很像一个电影演员,一时想不起来了,真是幸福的一家噢。

发布于

译:看我如何清理房子,简化工作生活

译:看我如何清理房屋,简化工作生活

前序:通过翻译文章来学习英文、锻炼书面阅读能力和写作,这一直是我想做的,也是今年计划的一部分,之前已经翻译了几篇,今天继续翻译一篇文章放到宅内:

 

上周,我花两天时间做了一次高效的家务活。这究竟是怎么一回事?其实这是一次美好的体验。

想象一下你的房子总是混乱不堪的(我知道这难以言表),因为是总是拖延一些小事,比如:整理衣服,刷盘子,扔掉杂物,归置物品,整理邮件。你太忙了。

然后想象一下你花一天时间来清理这一切,把所有东西放在他们应该在的地方。你的房子变得整洁无瑕,然后你感觉轻松无比,因为这些都是你心理上的重压。

这就是我的工作任务,清理我的房子。因为聚焦于更重要的事物上,我总会拖延这些小事,现在我必须重新来重视它。

下面是我已经清理掉的任务清单:
1.一些小的网站维护任务
2.待回复邮件(是的,清理我的收件箱)
3.一堆需要扫描的文件
4.需要执行的税务文件
5.需要邮寄的东西
6.需要支付的款项
7.一些有棘手问题的顾客
8.我推迟的决定
9.安装配置网站插件
10.雇佣一个行政助理,为她制定一系列流程
11.修理东西
12.处理一堆我银行账户和信用卡的问题
13.因为拖延没写的一堆文章
这里还有更多,但是你明白我要表达的意思了。

清理完这些事情,你难以想象这是多么令人吃惊。

现在,我仍旧把重要的事情放在优先处理等级。不要因为聚焦于日常这些小事而拖延重要的事情。但小事也会积少成多变成大事件,他会给你重压,变成一种负担。所以我现在计划一周一次做日常家务和小事,这比我过去一个月甚至两个月才处理一次这些小事情感觉好多了。

清理你的房子吧,你会喜欢上它的。英文原文链接via  标题图片via

译后注:我总是挑一些简单的文章来翻译,太难的我总是不能集中注意力去完成。zenhabits是我非常喜欢的一个关于自我管理的个人博客,但是这文章翻译下来发现真的挺水的,没有太多有营养的实质内容,但核心思想呢可以概况为一句:把重要的事情安排在最高优先级,不要拖延;但是对于日常的工作生活小事也一定要一周一清理,保持良好的心态。